Ciao a tutti.
E' dal 5 gennaio che Jihao è nostro figlio, da quando è arrivata la segnalazione mentre noi eravamo in vacanza in giro a Ny.
Mi correggo, è mio figlio dal 1 giugno del 2009, quando è nato (e io non lo sapevo).
E' così che mi sento, da così tanto tempo lontano dal mio bambino.
Jihao mi manca, ma sono felice perchè presto sarà con noi.
Scrivo per condividere con voi questa cosa, perchè so che potete capirmi perfettamente.
Paolo T.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Post
Siamo felici per voi! Tanti auguri a questa nuova famiglia!!! teneteci aggiornati!
RispondiEliminaLaura e Carlo
Paolino caro, ti abbracciamo virtualmente anche da qui...noi ci sentiamo un pò i padrini del piccolo Jiao e speriamo di conoscerlo presto, presto, prestissimo!!
RispondiEliminaGabriella e Stefano
Che bella notizia, dove si trova il vostro piccolo ?
RispondiEliminaforse partiremo insieme, noi andremo a Nanjing.
ora il nostro dubbio amletico è sul nome, cambiarlo o non cambiarlo ???
luca ed io saremmo propensi a mantenere il suo nome e come secondo un nome italiano, ma non saprei se registrarlo anche all'anagrafe (il secondo nome) ... stiamo ancora valutando...
un grande abbraccio e complimenti a mamma e papa'
Stefania
Complimenti ai neo genitori!
RispondiEliminaChe belli tutti questi abbinamenti e questi bimbi!
per Stefania: noi abbiamo scelto di lasciare il nome di Xiao Yu come primo e aggiungere Margherita. Già nei documenti cinesi e quindi qui in Italia poi il gioco è fatto e viene registrata come Xiao Yu Margherita direttamente. Un bacio
Augurissimi, grazie per la condivisione, ogni volta che si leggono messaggi del genere, sono brividi.
RispondiEliminaRibadisco il concetto di Marzia, il nostro si chiama Zhengguang Matteo, anche sui documenti, utilizziamo entrambe con netta preferenza del nome cinese, il nome italiano è utile per vari motivi, la prima tra tutte perche è una possibilità che abbiamo e sfruttiamola da grande sara lui a decidere come farsi chiamare; è utile anche perche il nome di mio figlio ad esempio è soggetto a storpiature in teoria si pronuncia Gen Uan, con la prima parte detta in modo molto secco e veloce la seconda in maniera piu lenta, e vi immaginate situazioni tipo scuola dove lo chiamano e lui nemmeno sa che ce l'hanno con lui? Saluti a tutti.
Luca & co.
Grazie a tutti e Bacioni a Gabri e Stefano che erano con noi a NY al momento del "parto".
RispondiEliminaJihao adesso è al Lianyungang City che è nella profincia Jiansu (quella di Nanchino).
Stefania, quando avete avuto la segnalazione ?
Sul nome Italiano non ci sono dubbi da parte nostra considerando che pare che le autorità Cinesi vedano positivamente l'aggiunta di un nome Italiano, il mio dubbio è se sarà primo o secondo nome ... ma credo che il suo primo nome sarà Francesco ed il secondo Jihao (senza virgole in mezzo però).
Paolo T.
Ciao! Noi dopo lunga riflessione abbiamo scelto di mettere come primo nome quello italiano... Ma non sono sicura che sia stata la scelta giusta: il ns. Cucciolo di tre anni e mezzo si identifica e riconosce con il suo nome cinese... Forse e' sicuramente più semplice con i bimbi più piccoli... Cmq in bocca al lupo a tutti... E buona felicita'!! E F LX
RispondiEliminaCiao , dalla nostra esperienza il nome non é stato un problema . La nostra piccola di 4 anni ha accettato da subito il nome italiano che le abbiamo aggiunto al suo , quindi direi che il discorso é soggettivo , varia da bimbo a bimbo . In bocca al lupo . Maristella e fam.
RispondiEliminala piccola guoguo irene risponde ad antrambi i nomi, in casa da noi viene chiamata guoguo e da tutti gli altri irene;il suo nome cinese sarebbe deguo ma abbiamo saputo che veniva chiamata guoguo e così abbiamo continuato...
RispondiEliminain bocca al lupo e godetevi i giorni in cina, non sono così terribili come si immaginano!!
Ciao Giorgia, hai ragione ... ho sentito anche io che in realtà ai bimbi viene dato in soprannome il secondo ideogramma ripetuto due volte, Jihao dovrebbe perciò venire chiamato Haohao ... (sbaglio Gabriella ?)
RispondiEliminaSì Paolo, confermo di aver sentito anch'io, da coppie già tornate, che ai loro bimbi era stato dato questo "soprannome" (Il tal caso il mio bimbo si chiamerebbe xiao xiao che mi pare bellissimo :-) ma non mi sentirei di darla come regola generale: la Cina è così grande!
RispondiEliminaUn abbraccio
Gabriella
Per Paolo,
RispondiEliminanoi la segnalazione l'abbiamo ricevuta il 3 gennaio, ora attendiamo la pergamena verde (abbinamento)
Ho capito che sono molte le coppie che andranno a Nanchino, ma alcune hanno già le pergamene.
Martedì sera ho conosciuto YaYa e i suoi genitori. E' stato emozionante e decisamente molto utile ascoltare un racconto dettagliato della loro esperienza.
Con gioia ho scoperto che loro figlio viveva nello stesso istituto di mio figlio...
Per Paolo,
RispondiEliminacredo che partiremo insieme. IL 10 marzo dovremmo essere a Torino. Ci sarete anche voi?
La mia mail è pieriste@inwind.it
Ciao
Stefania e Luca T.